My great Olympic Passion


Background image by paralympicus.gr

1936 Berlin Olympic Games torch

On the photos you can see the torch and what is left of the magnesium stick that was burned during the relay.

Η δάδα των Ολυμπιακών του 1936 και ότι απέμεινε από την ράβδο μαγνησίου που ήταν το καύσιμο υλικό κατά την διάρκεια της λαμπαδηδρομίας.

1936 Berlin Olympic Torch compared with 1972 Official replica Torch

Copy of the Berlin 1936 Olympic Torch made in 1972 by the Organising committee of the 1972 Munich Olympic games and given as a gift to high rank officials. On the photos below on the left images of the 1972 copy and on the right of the original 1936 Torch.
Differences:
1. On the replica there is a footage at the base that there is not on the Original.
2. The etched inscription and design on the replica is a bit more bold.
3. The inner surface of the top Tray of the replica is mat with concentric cycles compared with the shiny Original's.
4. Under the base of the Replica Torch there is a small knob that will easily help you to find out that it is not the Original one.

Αντίγραφο κατασκευασμένο το 1972 από την Οργανωτική Επιτροπή των Ολυμπιακών Αγώνων του Μονάχου για να δοθεί σαν δώρο σε υψηλόβαθμους προσκεκλημένους. Στις φωτογραφίες βλέπετε αριστερά το αντίγραφο και δεξιά την αυθεντική. 
Διαφορές
1. Στην βάση του αντιγράφου υπάρχει μία ανύψωση περίπου 5mm που δεν υπάρχει στην αυθεντική.
2. Η εγχάραξη στο αντίγραφο είναι πιο έντονη.
3. Η εσωτερική επιφάνεια του δίσκου του αντιγράφου είναι πιο θαμπή και φέρει ομόκεντρους κύκλους σε αντίθεση με την λαμπερή επιφάνεια της αυθεντικής.
4 Κάτω από την βάση του αντιγράφου υπάρχει ένας μικρός "κόμπος" που εύκολα μπορεί να το ξεχωρίσει από την Αυθεντική.

A unique pear of candlesticks Gift of the Greek Olympic Committee to the Germans during the 1936 torch relay. 
Ένα μοναδικό ζευγάρι κηροπήγια Δώρο της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής στους Γερμανούς επικεφαλής της Λαμπαδηδρομίας του 1936  

A unique pair of 38 cm long candlesticks. They are Gif of the Greek Olympic Committee to the Germans during the 1936 torch relay. On the disks of the bases of both candlesticks is inscribed in French:
#BERLIN 1936 # COMITE OLYMPIQUE HELLENES 183 KM LAMIA BRALO DELPHI LEVADIA THIVES (# BERLIN 1936 # GREEK OLYMPIC COMMITTEE 183 KM LAMIA BRALO DELPHI LEVADIA THIVES This is a part of the Greek leg of the Torch Relay on the 3rd day of the Torch Relay and specifically on 22/07/1936 and follows the route of the old National Road Athens - Thessaloniki. This section is refered at the leaflet of the torch relay whose photos are on the right. It is very strange that is about only a part of the relay! The items are in poor condition but they are unique. They were found in an appartment in Berlin.

Ένα μοναδικό ζευγάρι κηροπήγια ύψους 38 cm. Δώρο της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής στους Γερμανούς κατά την διάρκεια της Λαμπαδηδρομίας του 1936. Στις βάσεις τους είναι χαραγμένο στα Γαλλικά:  #‎BERLIN‬ 1936 # COMITE OLYMPIQUE HELLENES 183 KM LAMIA BRALO DELPHI LEVADIA THIVES (# ΒΕΡΟΛΙΝΟ 1936 # ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 183 ΧΛΜ. ΛΑΜΙΑ ΜΠΡΑΛΟ ΔΕΛΦΟΙ ΛΙΒΑΔΙΑ ΘΗΒΕΣ *   Πρόκειται για τμήμα του Ελληνικού μέρους της Λαμπαδηδρομίας που διανύθηκε την 3η μέρα της Λαμπαδηδρομίας και συγκεκριμένα στις 22/7/1936 και ακολουθεί την διαδρομή της Παλαιάς Εθνικής Οδού Αθήνα Θεσσαλονίκη. Το τμήμα αυτό αναφέρεται αυτούσιο στο φιλάδιο της Λαμπαδηδρομίας φωτογραφίες του οποίου υπάρχουν δεξιά. Είναι πολύ παράξενο το ότι αναφέρει μόνο αυτό το τμήμα της διαδρομής της Λαμπαδηδρομίας! Βρέθηκαν σε ένα διαμέρισμα στο Βερολίνο, οι επιγραφές ιδιαίτερα είναι σε κακή κατάσταση αλλά είναι ΜΟΝΑΔΙΚΑ.
 

1936 BERLIN OLYMPIC GAMES

The first Olympic torch ever!

Η πρώτη δάδα των σύγχρονων Ολυμπιακών Αγώνων

From my collection. Original photo 1936 Olympic Torch relay somewhere in Peloponisos (Greek Leg of the relay).

Από την σύλλογή μου. Αυθεντική φωτογραφία από την λαμπαδηδρομία του 1936 κάπου στην Πελοπόννησο. στην πίσω πλευρά σφραγίδα "Μεγαλοκονόμου"

 

Modern copy of the 1936 Olympic Torch made in Bulgaria
Σύγχρονο αντίγραφο κατασκευασμένο στην Βουλγαρία.

Click on images to see the shiny surface of that torch and the deepness of the engraved lines of the drawing that is totally different from the etched lines of the Original Torch 


Στις φωτογραφίες μπορείτε να δείτε την λαμπερή επιφάνεια της δάδας και το βάθος της εγχάραξης που είναι τελείως διαφορετικό από τις επιφανειακά χαραγμένες γραμμές της αυθεντικής δάδας. 


Photos from an ebay listing

 

1936 Berlin Olympic Games Torch Relay Leaflet
Φιλάδιο για την Λαμπαδηδρομία Βερολίνο 1936

google26ccc1d212206cae.html